Si el chino no te entra, quizá no eres tú: es el manual
La mayoría de los manuales de chino se pensaron para angloparlantes y llegan traducidos. Lo que a un hispanohablante le cuesta de verdad, como los tonos, ciertos sonidos o el orden de la frase, casi nunca se explica desde el español.
Tres trampas del método tradicional
Explicado en clave de inglés
Muchos manuales explican el chino desde la lógica del inglés. Primero traduces la explicación a tu idioma y luego la aplicas al chino: dos pasos, y en cada uno se pierde algo.
Estudiar solo para el examen
Memorizas palabras y resuelves ejercicios, pero al abrir la boca no sale nada. El examen importa; la conversación también, y se entrena aparte.
Pronunciación por intuición
Los tonos se explican en dos páginas y se pasa a otra cosa. Nadie te dice qué tono fallas ni por qué, y los errores se fijan. Corregirlos después cuesta mucho más.
Quien abandona casi nunca es quien no se esforzó. Es quien empezó con el método equivocado.
Escrito para hispanohablantes desde la primera página
Nueva Didáctica de la Lengua China para Hispanohablantes no es una traducción. Li Ai empezó a escribirlo en Madrid en 1996 y lo probó durante años con estudiantes de la Universidad de La Habana antes de publicarlo.
Chino y español, cara a cara
Cada lección compara las dos lenguas y avisa dónde se equivoca casi todo hispanohablante.
Pronunciación en todas las lecciones
Los tonos no se terminan en la lección 2: se trabajan hasta el final del libro.
Caracteres por componentes
Aprendes las piezas que forman los caracteres y los armas, en lugar de memorizarlos uno por uno.
Textos breves y flexibles
Lecciones pensadas para cursos fuera de China, que se adaptan a distintos ritmos de clase.
Primero, cruzar el inicio. Después, acelerar.
El tramo más difícil es el principio. Ahí sirve un manual escrito para ti y una profesora que te lo explique en español. Con la base hecha, el avance se acelera.
Jiahui
Hablante nativa y máster en Enseñanza del Chino como Lengua Extranjera por la Universidad de Lengua y Cultura de Pekín. Lleva a los principiantes desde el primer sonido y dirige la clase semanal de pronunciación.
Meili
Chilena. Empezó a estudiar chino sola en 2016 y vive en China desde 2019, donde ha trabajado como intérprete. Pasó por cada obstáculo que vas a encontrar.
Dos libros, 24 lecciones, y después el HSK 3
Cada nivel cubre seis lecciones del manual. Te unes a una clase con horario fijo y avanzas con tu grupo, nivel tras nivel, sin pagar de nuevo. Al terminar los dos libros, el grupo sigue con el manual del HSK 3.
Nivel 1.1
Sonidos, tonos y pinyin; tus primeras frases y diálogos.
Nivel 1.2
Situaciones de la vida diaria; terminas el primer libro. Este mes, en la Clase 1.
Nivel 2.1
Frases más largas, más gramática y conversación. Este mes, en la Clase 2.
Nivel 2.2
Cierras el segundo libro con más soltura al hablar.
Juzga el método con el libro en la mano
El Libro 1 completo es gratis. Haz las primeras lecciones y decide después.